The movie “Mack & Rita,” coastal grandmother model and cottage-core all handle a “spirit age,” the place youthful individuals honor their older souls.